С утра поехал на местном наземном метро (ScotRail) регистрироваться на работу. Здание нашел довольно быстро, спрашивал у местных. Вообще за день где-то с 15 местными пообщался как минимум. Как я и ожидал, Scottish English примерно также отличается от обычного инглиша, как тексты Братов Гадюкиных от литературного русского. Т.е., когда говорят быстро, непонятно ничего вообще. Если попросить говорить медленно и переспрашивать - то можно как-то понять благодаря контексту и невербальной информации. Вместо "хаус" - "хуз", "бат-but" произносится, как ботинки - "бут", проглатывается по пол слова, сочетания согласных произносятся по другому, короче все такое. Женщин понять тяжелее, т.к. они говорят обычно намного быстрее и больше. Это в любой стране так, но сейчас чувствуется особо сильно. Хотя если начинать разговор со слов "сами мы не местные...", они входят в положение и пытаются говорить понятнее, но у них это как-то плохо получается, или у меня плохо получается их понять - не знаю.
Вообщем сдал все нужные бумаги и поехал смотреть постоянную квартиру, т.к. без постоянного места жительства, где я официально зарегистрирован как налогоплательщик, счет в английском банке открыть нельзя, зарплату получить тяжело, и, как следствие, гастарбайтер рискует умереть от голода. Так что, на данный момент это самое важное. В общем, сел опять на местный электрон и поехал в пригород Пэйсли, чтобы подыскать квартирку поближе к месту работы. Времени до встречи с представителем лендлорда уже было впритык. Как потом оказалось, уехал я не на том поезде - он был тоже в Пэйсли, но по другой ветке, и до другой конечной станции. Это мне пытался объяснить проводник, но я его упорно не понимал, потом я достал карту, он ткнул пальцем и я понял. К обсуждению подключился весь вагон, узнали на какой улице я хочу смотреть квартиру, начали все одновременно чего-то объяснять, ничего не понятно. Потом один дядька, самый компетентный, по моей карте мне показал куда двигать. Перед выходом проводник еще нашел тетку, которая шла в мою сторону, и попросил ее меня вывести на дорогу, с которой я уже точно найду место. По дороге поговорили с ней про будущий референдум по поводу независимости Шотландии, социализм, на который она надеется, группу Dire Straits, которую я уважаю и вокалист которой из Глазго, какой-то местный рок-фестиваль и чего-то еще, что я не понял. Дальше она пошла своей дорогой, а я продолжил приставать к прохожим. Спрашивал преимущественно у мужиков, они дорогу как-то понятнее объясняли. Один дедок очень подробно мне рассказал сколько ярдов пройти прямо, потом сколько ярдов направо. Забавно встретить человека, который думает в ярдах, короче на встречу успел вовремя. Показывать хату приехал очень модный араб-рэпер, на большом бмв-кабриолете. Спросил откуда я, оказалось, что он даже знает про Донецк, из-за ФК Шахтер. Квартира сильно убитая, но расположение хорошее, будет как вариант.
Потом побродил по Пейсли и пошел смотреть вторую квартиру, оказалась, что она далековато от центра. Пришел на час раньше, стал ходить кругами и искать продуктовые магазы - нифига нет. Зато встретил своего потенциального соседа из соседней квартиры. Он выглядел точно, как героиновые торчки из фильма би-би-си про проблемы наркоманов, который я смотрел в образовательных целях перед отъездом. Не знаю, может они даже его и снимали, а может Ирвин Уэлш (тоже шотландец) писал с него свое "На игле". Он подошел ко мне и сказал что-то типа (чё, какие проблемы, ёба?). Я решил не говорить ему, что возможно стану его соседом и сказал, что просто ищу автобусную остановку. Он объяснил куда идти и сказал, что автобус каждые 5 минут. Сходил я на ту остановку, там пару чуваков стояло похожих на предыдущего персонажа, но скорее всего просто синяки, поговорил с ними - нормальные ребята, но понимать тяжело. Потом вернулся к дому, приехала тетка и показала квартиру, оказалась, что она без мебели, так что не вариант. Что такое Украина она не слышала, сказал, что между Россией и Польшей.
Вечером уже вернулся собаками домой на Квинс Парк и пошел искать продмаг. По совету Тимура нашел Lidl, который на поверку оказался местным АТБ только больше - те же синие корзины, двери, дешевое по местным меркам бухло, всякие скидочки на гнилые бананы и т.д. В нем было все кроме сахара, когда я уезжал в АТБ, кстати, тоже не было сахара, может они тут тоже для консервации сахар скупают.
Вечером, пока жарил картошку, с француженкой пообщался - она современную философскую мысль во Франции изучает, а сюда к своим друзьям френчам потусить приехала. Перетерли за Жан-Поль Сартра, сошлись на том, что чувак дело пишет. Картошка сильно пригорела. Заснул с мыслью, что надо искать хату дальше.